Mitel 3100 ICP - 4.0 L Bedienungsanleitung

GUIDE DE L'USAGER

Chaque touche personnelle peut être programmée avec : XQHIRQFWLRQXQQXPpURGHSRVWHXQQXPpURGHJURXSHGHSRVWHVXQQXPpURGHOLJQHXQ

- R - - S - UDSSHO 9RXVSHUPHWGHUpVHUYHUODFFqVjXQSRVWHRXjXQHOLJQHORUVTXHYRXVUHFHYH]XQHWRQDOLWpGRFFXSDWLRQORUVTXHOHSRVWH

- T - 7RXFKH6'3%/) 7RXFKH6pOHFWLRQGLUHFWHGHSRVWH7DEOHDXGHYR\DQWVGRFFXSDWLRQ7RXFKHSHUVRQQHOOHjODTXHOOHRQDDWWULEXpOHQX

ACCÈS AUX FONCTIONS 7RXWHVOHVIRQFWLRQVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXVXLYDQWSHXYHQWrWUHDVVRFLpHVjXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHHWVRQWSURJUDPPpHVSDU

CODES D’ACCÈS AUX FONCTIONS 7RQDOLWpGHODVRQQHULH &RGHGHFRPSWH $SSHOVDODUPH$FWLYHU $SSHOVDODUPH$QQXOHU 5HQYRLDXW

CODES D’ACCÈS AUX FONCTIONS (continué) $QQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHGDSSHOV$SSHOVH[WHUQHV4XLVXLVMH" 5pJODJHGH

TM, ® Marque de commerce de Mitel Networks Corporation. © Copyright 2003, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés.

Touches de fonctions fixes /HVWRXFKHVGHIRQFWLRQVIL[HVVXLYDQWHVVRQWGLVSRQLEOHVVXUYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH&HVWRX

Personnalisation du téléphone Mitel Networks 5220 IP Phone /HYROXPHGHODVRQQHULHGXFRPELQpGXPLFURSKRQHHWGXKDXWSDUOHXUSHXWrWUHUpJOp

Programmation des touches Programmation d’une touche personnelle &KDTXHWRXFKHSHUVRQQHOOHGHYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3HWGXPRG

Pour programmer une touche personnelle :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGDIILFKHXU6XLYMXVTXjFHTXH7

7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH'66%/)VXUXQPRGXOH3.0Pour programmer une touche DSS/BLF :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]

Pour programmer une touche GROUPE DE POSTES :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHGDIILFKHXU6XLYMXVTXjFHTXH7RXFKHVSH

Pour programmer une touche LIGNE :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHGDIILFKHXU6XLYMXVTXjFHTXH7RXFKHVSHUV"DS

Pour programmer une touche GROUPE DE LIGNES :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHGDIILFKHXU6XLYMXVTXjFHTXH7RXFKHVSH

Codes comptables 8QFRGHFRPSWDEOHHVWXQHVpTXHQFHGHFKLIIUHVTXHYRXVDIIHFWH]jYRVDSSHOVHQWUDQWVRXVRUWDQWVHQJpQpUDOjGHVILQVFRPSWD

3100 ICP - 4.0

Attribuer un code comptable à un appel en cours 9RXVSRXYH]PRGLILHUOHFRGHFRPSWDEOHDVVRFLpjXQDSSHOHQFRXUV&HODSHXWrWUHXWLOHVLO

Répondre à un appel externe 6LYRXVYRXOH]UpSRQGUHDX[DSSHOVH[WHUQHVSDURUGUHGDUULYpHYRXVGHYH]SURJUDPPHUXQHWRXFKH5e321'5($33(/

Réponse autom /RUVTXHOOHHVWDFWLYHFHWWHIRQFWLRQYRXVPHWHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQGHPDQGHXUVDQVTXHYRWUHWpOpSKRQHQHVRQQH8QHFRXUWHVR

Mise en garde automatique (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQFHWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHIDLUHRXGHUHFHYRLUXQDSSHOVDQVGHYRLUSUpDODEOHPHQWPHWWUH

Rappeler lorsque libre 6LHQWHQWDQWGHUHMRLQGUHXQSRVWHRXGDFFpGHUjXQHOLJQHYRXVYRXVKHXUWH]jXQHWRQDOLWpGRFFXSDWLRQFHWWHIRQFWLRQ

Renvoi automatique /HVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVDFKHPLQpVjYRWUHSRVWHSHXYHQWrWUHWUDQVIpUpVGHGLIIpUHQWHVIDoRQV5HQYRLDXWRPDWLTXHGH

Renvoi automatique de tous les appels (CFA) &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUHQYR\HUWRXVYRVDSSHOVjXQDXWUHSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVVDQVTXHY

Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer tous vos appels à un poste ou à un groupe de postes à l'aide de la SuperTouche :

Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour renvoyer vos appels à l'aide du code d'accès à la fonction :  &a

Renvoi automatique sur Pas de réponse ou sur Occupé (CFN/CFB) &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUYRVDSSHOVjXQSRVWHRXXQJURXSHGH

Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer vos appels à un poste ou un groupe de postes lorsque vous êtes déjà en ligne ou si vou

Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour renvoyer vos appels à l'aide d'un code d'accès à la fonction

Mise en garde par indicatif &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHjXQDSSHOH[WHUQHSXLVGHOHPHWWUHHQDWWHQWHGHVRUWHTXHQLPSRUWHTXH

Prise d’appel mis en garde variable &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHSDUXQDXWUHXVDJHUHQFRPSRVDQWOH

État de l'appel /DIILFKHXUGHYRWUHWpOpSKRQHYRXVIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUHSRVWHHWVXUODSSHOHQFRXUV5HPDUTXH6LODQXPpU

Retenue d’appel &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJDUGHVXUXQHWRXFKHSRXUXQHGXUpHGpWHUPLQpHORUVGHODSURJUDPPDWLRQGXV

Transfert d’appel &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUXQDSSHOGHYRWUHSRVWHYHUVXQDXWUHSRVWHFONCTIONNEMENT Pour faire un transfer

Appels pour &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQQDvWUHOHQXPpURGHSRVWHGHOXVDJHUTXLDWUDQVIpUpOHVDSSHOVjYRWUHSRVWH/RUVTXXQDSSHO

Prise d’appel dirigée &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOTXLDpWpDFKHPLQpjXQDXWUHSRVWHTXLQHVWSDVGDQVYRWUHJURXSHGHS

Ne pas déranger (DND) /RUVTXXQXVDJHUWHQWHGHYRXVUHMRLQGUHDORUVTXHODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUHVWDFWLYpHXQHWRQDOLWpVHIDLWHQWHQGUHH

LTable des matières INTRODUCTIONÀ PROPOS DE L'OUTIL DE BUREAUUTILISATION DU TÉLÉPHONE MITEL NETWORKS 5220 IP Phone9RWUHWpOpSKRQH0LWHO1H

Fonctionnement Doorphone &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjXQSRVWHGXV\VWqPHGHUpSRQGUHjOLQWHUSKRQH'RRUSKRQH,QWHUFRP/RUVTXHTXHOTXXQGp

Appels d’urgence 911 /HQXPpURGHVVHUYLFHVGXUJHQFHSHXWrWUHFRPSRVpGHSXLVQLPSRUWHTXHOSRVWHUHOLpjXQHOLJQHH[WHUQHFONCTIONNEMENT

Mise en garde exclusive 6LYRWUHSRVWHQHGLVSRVHSDVGHWRXFKHV/,*1(RX'66%/)SURJUDPPpHVFHW\SHGHJDUGHYRXVSHUPHWGHPHWWUHXQVHX

FONCTIONNEMENT /HVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVYRXVH[SOLTXHQWFRPPHQWXWLOLVHUODIRQFWLRQ0LVHHQJDUGHH[FOXVLYHVHORQOHVWRXFKHVFRQILJXUpHVVXUYR

Recherche de poste &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGDFWLYHUOHKDXWSDUOHXUGXQDXWUHSRVWHRXGXQJURXSHGHSRVWHVHWGHGLIIXVHUXQPHVVDJH

Tonalité d'appel externe en attente &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGDFWLYHURXGHGpVDFWLYHUODWRQDOLWpGDSSHOHQDWWHQWHVXUYRWUHSRVWH/RU

Me suivre &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUYRVDSSHOVjXQDXWUHSRVWH&HODSHXWrWUHXWLOHVLSDUH[HPSOHYRXVGHYH]WUDYDLOO

FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH6LYRXVDFWLYH]OHWUDQVIHUWHQXWLOLVDQWOD6XSHU7RXFKHHWTXXQUHQYRLHVWGpMjDFWLYpSDUOHELDLVGXQHWRXFKH0(

Configuration de la fonction Me suivre en utilisant une touche programmée Pour transférer vos appels à un autre poste en utilisant une touche pro

Utilisation de la fonction Me suivre Pour utiliser la fonction Me suivre sans toutefois l’activer, depuis votre poste habituel : $SSX\H]VXUODW

LL5HFKHUFKHGHSHUVRQQHHQPRGHPDLQVOLEUHV &DVTXHGpFRXWH 5HQYRLDXWRPDWLTXHLPPpGLDW (QWUHUHQWLHUV &RQWU{OHGXGpFOLFGHVWRX

Me suivre (Je suis ici) &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGDOOHUFKHUFKHUOHVDSSHOVDFKHPLQpVYHUVYRWUHSRVWHKDELWXHOHWGHOHVWUDQVIpUHUD

Prise d’appel de groupe &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOTXLDpWpDFKHPLQpjXQDXWUHSRVWHGHYRWUHJURXSHGHSULVHGDSSHO

Mode mains libres /HPRGHPDLQVOLEUHVYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHjGHVDSSHOVHWGHQIDLUHVDQVGpFURFKHUOHFRPELQpPour obtenir les meilleurs r

Recherche de personne en mode mains libres &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHGHSRVWHHQXWLOLVDQWOHPRGH0DLQVOLEUHV

Entrer en tiers &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHQWUHUGDQVXQDSSHOHQFRXUVHWGHSDUOHUDYHFOHVSDUWLFLSDQWV9RWUHDUULYpHHVWDQQRQFpHSDU

En communication avec le participant " B " uniquement Après être entré en tiers : 6LXQHWRXFKH'66%/)RX/,*1(HVWDVVLJQpHDXS

Affichage Durée du dernier appel &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQVXOWHUVXUODIILFKHXUODGXUpHGXGHUQLHUDSSHOH[WHUQHHIIHFWXpGHSXLVYRWUHS

Liste des appels &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQVXOWHUODOLVWHGHVGL[GHUQLHUVDSSHOVUHoXVjYRWUHSRVWHTXLOVDLHQWpWpSULVRXQRQ6HXOV

Fonctionnement en mode Gestionnaire/Secrétaire (Absent/Présent) &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHGRQQHUjYRWUHSRVWHOHVWDWXWGH6HFUpWDLUHRX

PROGRAMMATION 5HPDUTXH3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH$%6(1735e6(17GRLWrWUHSURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH$VVRFLH]XQHW

LLLMODULE DE TOUCHES PROGRAMMABLES MITEL NETWORKS 5448CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjORUHLOOHDY

Message en attente 4XDQGYRXVWHQWH]GHUHMRLQGUHXQSRVWHHWTXHFHGHUQLHUHVWRFFXSpRXVDQVUpSRQVHYRXVSRXYH]ODLVVHUXQLQGLFDWHXUGHPHV

Annuler un indicateur de message en attente 5HPDUTXH8QLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHQHSHXWrWUHDQQXOpTXHGHSXLVYRWUHSRVWHPour annul

Messagerie 9RXVSRXYH]SURJUDPPHUYRWUHSRVWHGHVRUWHTXXQPHVVDJHVLQVFULYHVXUODIILFKHXUGHOXVDJHUTXLWHQWHGHYRXVUHMRLQGUHMXVTXj

Service de nuit /HPRGH6HUYLFHGHQXLWQHSHXWrWUHDFWLYpTXHGHSXLVXQSRVWHGDGPLQLVWUDWLRQ/HVXVDJHUVSHXYHQWWRXWHIRLVDVVRFLHUXQHWRXF

Numéros abrégés personnels &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGDVVLJQHUGHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVHWGHVWRXFKHVGXFODYLHUjGHVQXPpURVH[WHUQHVIU

PROGRAMMATION 5HPDUTXHV $VVXUH]YRXVGHFRPSRVHUOHQXPpURGDFFqVjODOLJQHVXLYLGXFRGHUpJLRQDO 8QHSDXVHSHXWrWUHLQVpUpHGDQV

Pour enregistrer le dernier numéro externe composé :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXU6KLIW $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOH

Codes NIP /DGPLQLVWUDWHXUSHXWYRXVDWWULEXHUXQFRGH1,31XPpURGLGHQWLILFDWLRQSHUVRQQHOTXLSHUPHWGHYHUURXLOOHUYRWUHSRVWHHWGHPSrFKH

Répertoire &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUHWGH[WUDLUHOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVYRWUHUpSHUWRLUHSHUVRQQHOHWGDQVOHUpSHUWRL

Ajout d’une entrée dans votre répertoire personnel Pour ajouter une entrée à un répertoire personnel :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH5e3(572,5(&

INTRODUCTION /HSUpVHQW*XLGHGHOXVDJHUIRXUQLWOHVFRQVLJQHVGXWLOLVDWLRQGpWDLOOpHVGXWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHVXUODSODWHIR

Supprimer une entrée Pour retirer une entrée d'un répertoire personnel :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH5e3(572,5("VDIILFKH $SSX

Rappel sur lignes 4XDQGYRXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQVLWHGLVWDQWYRXVSRXYH]XWLOLVHUODPrPHOLJQHSRXUHIIHFWXHUXQDXWUHDSSHODXPrPH

Liste de recomposition &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHQUHJLVWUHUHWGHWULHUSDURUGUHGHSULRULWpGL[QXPpURVH[WHUQHV9RXVSRXYH]GpILQLU

Nouvelle tentative 6LYRXVWUDQVIpUH]XQDSSHOjXQSRVWHHWTXHFHGHUQLHUQHUpSRQGSDVOHV\VWqPHYRXVUHWRXUQHODSSHO&HWWHIRQFWLRQY

Renvoi automatique distant &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVYHUVXQHGHVWLQDWLRQH[WHUQHSDUH[HPSOHXQWp

Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer tous les appels à un numéro externe en utilisant la SuperTouche :  $SSX\H]VXUOD6X

Renvoi d’appels au dernier numéro utilisé avec la fonction Renvoi automatique distant Pour transférer vos appels au dernier numéro que vous aviez

Sonnerie activée/désactivée 8QHVRQQHULHUHWHQWLWSRXUWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVTXHYRXVUHFHYH]jYRWUHSRVWH&HWWHIRQFWLRQYRXV

Sonnerie sélective 8QHVRQQHULHUHWHQWLWSRXUWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVTXHYRXVUHFHYH]jYRWUHSRVWH&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGH

Renvoi automatique par catégorie d'appels &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUYRVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVYHUVXQHGHVWLQDWLRQ

UTILISATION DU TÉLÉPHONE MITEL NETWORKS 5220 IP Phone &HWWHVHFWLRQYRXVSHUPHWGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV

Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer tous vos appels à un poste ou à un groupe de postes à l'aide de la SuperTouche :

Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour transférer tous vos appels en utilisant les codes d'accès de la fonctio

Alterner &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJDUGHGHFRPSRVHUXQDXWUHQXPpURGHFRQYHUVHUDYHFOHVHFRQGSDUWLFLSDQWSXLVG

Mise en garde système 9RXVSRXYH]PHWWUHGHVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVHQJDUGHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH*DUGH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWPHWWUHG

Numéros de composition abrégée système /DSODWHIRUPH0LWHO1HWZRUNV,&3FRPSRUWHXQHPpPRLUHGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSRXYDQWVWRFNHUMXV

Conférence à trois &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFUpHUXQDSSHOFRQIpUHQFHDYHFWURLVSDUWLFLSDQWV/DFRQIpUHQFHSHXWrWUHFRPSRVpHGHWUR

Administrateur - Entrée en tiers externe 5HPDUTXH/XWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQSHXWrWUHjOHQFRQWUHGHVORLVUqJOHPHQWVRXVWDWXWVSURYLQ

Administrateur - Alarme distante &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQILJXUHUXQHDODUPHUpYHLORXUDSSHOTXLIHUDVRQQHUXQDXWUHSRVWHjXQH

Pour annuler un appel de téléalarme (s'il n'y a pas de numéro de poste en mémoire pour votre touche TÉLÉALARME) :  $SSX\H]VXUODWRX

Service de nuit 5HPDUTXH6HXOOHSRVWHGDGPLQLVWUDWLRQSHXWDFWLYHUOHPRGH6HUYLFHGHQXLW/HVXVDJHUVSHXYHQWWRXWHIRLVSURJUDPPHUXQHWRXF

Votre téléphone Mitel Networks 5220 IP Phone )LJXUH7pOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH/HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3FRPSUHQGXQ

Répertoire &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUHWGH[WUDLUHOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVYRWUHUpSHUWRLUHSHUVRQQHOHWGDQVOHUpSHUWRL

Ajout d’une entrée Pour ajouter une entrée dans le répertoire système :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH5e3(572,5("VDIILFKH $SSX\H]VX

Supprimer une entrée Pour supprimer une entrée dans le répertoire système :  $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH5e3(572,5("VDIILFKH $SSX\H

Réglage de l'heure et de la date 2QSHXWPRGLILHUODGDWHHWOKHXUHDIILFKpHVVXUOHVSRVWHVGXV\VWqPHGHSXLVXQSRVWHGDGPLQLVWUDWHXUF

MODULE DE TOUCHES PROGRAMMABLES MITEL NETWORKS 5448 /HPRGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVFRPSRUWHWRXFKHVSHUVRQQHOOHVVXSSO

CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! /XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXFRPEL

GLOSSAIRE - A - - B - $EVHQW3UpVHQW &RQMRLQWHPHQWDYHFODIRQFWLRQ$SSHOVSRXUYRXVSHUPHWGDFKHPLQHUWRXVYRVDSSHOVYHUVXQDXWUHSRV

- C - - D - FDGHQFH 8WLOLVpHGDQVOHV\VWqPHSRXUOHVYR\DQWVGHWRXFKHVHWOHVVRQQHULHVDILQGpWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWV

- E - - G - - I - - M - pFRXWHGHJURXSH 0HWOHKDXWSDUOHXUGHYRWUHSRVWHHQIRQFWLRQDILQTXHOHVSHUVRQQHVGDQVYRWUHHQWRXUDJHSXLVVHQW

- N - - P - QDYLJDWHXU 8QHDSSOLFDWLRQDYHFLQWHUIDFHXVDJHUJUDSKLTXHTXLYRXVSHUPHWGDFFpGHUjGHVGRFXPHQWVGDQVO,QWHUQHWRFFXSp 9RWU